Ziegel am Feld/ Cegły na polu - Andrea Polański

Gabriele Hoboth ma 10 lat, gdy wojna dobiega końca, jednak koniec wojny oznacza najgorszy czas dla Śląska. Armia Czerwona maszeruje przez Śląsk, szerząc terror, rabując, gwałcąc… Na dodatek jej tata Richard jest na wojnie i nie melduje się u rodziny. Matka Gabi, podobnie jak wielu Ślązaków, wraz ze swoją ciotką, decyduje się na ucieczkę w kierunku Bawarii, ale tak daleko nie zaszli. W tym tragicznym czasie zdarza się cud, którego szczęśliwa atmosfera długo nie potrwa. 

„Cegły na polu” opowiadają prawdziwą historię rodzinną ze Śląska z prawdziwymi faktami i autentycznymi ludźmi. Nawet w najgorszych chwilach jest iskierka nadziei, wystarczy w nią wierzyć. 

Gabriele Hoboth ist zehn als der Krieg sich dem Ende neigt, jedoch bedeutet das Ende des Krieges die schlimme Zeit für Schlesien. Die Rote Armee marschiert durch Schlesien, verbreitet schrecken, plündert, vergewaltigt… Zu all dem ist ihr Papa Richard im Krieg und meldet sich nicht bei der Familie. Gemeinsam mit der Großtante  endscheidet sich Gabis Mutter so wie viele Schlesier Richtung Bayern zu flüchten, doch soweit kommen sie nicht. In der Traurigkeit der Zeit geschieht ein Wunder, dessen fröhliche Atmosphäre nicht lange anhält.

„Ziegel am Feld“ erzählt eine wahre Familiengeschichte aus Schlesien mit echten Fakten, authentischen Personen. Sogar in den schlimmsten Monaten gibt es immer einen Funken Hoffnung, es reicht der Glaube daran.

Publikacja niemiecko - polska