E-BOOK: Podania i baśnie z Górnego śląska - Sagen und Märchen aus Oberschlesien - Elisabeth Grabowski

Publikacja jest zbiorem ludowych opowieści górnośląskich, które po raz pierwszy zostały opublikowane w 1922 roku, we wrocławskim wydawnictwie Priebarsch.

Dzięki Elisabeth Grabowski w zbiorach legend i podań, do dziś zachowały się opisy Śląska
z przełomu XIX i XX wieku. Publikacja jej autorstwa to skarbnica wiedzy i nieocenione źródło często zapomnianych już legend, bajek, opowieści i tradycji. Tom liczy sobie aż 53 podania i bajki pochodzące z przeróżnych rejonów Śląska (Tarnowskie Góry, Murcki, Racibórz, Głubczyce, Opole, Leśnica, Krapkowice, Głuchołazy, Pszczyna, Toszek, Mikołów).

Elisabeth Grabowski (1864–1929), pisarka i folklorystka, odgrywa szczególną rolę w historii kultury Górnego Śląska, nie tylko niemieckiej. Urodzona w Raciborzu w rodzinie mieszczańskiej, przez pewien czas mieszkała w górnośląskim okręgu przemysłowym, na Węgrzech i w Berlinie,
a ostatnie 15 lat życia spędziła w Opolu, gdzie zmarła i została pochowana. Od początku XX wieku wydała kilkanaście książek o charakterze publicystycznym, etnograficznym i beletrystycznym, ponadto opublikowała w pismach kulturalnych i gazetach codziennych dziesiątki artykułów poświęconych górnośląskim obyczajom. Pisała w zasadzie wyłącznie o Górnym Śląsku, jego krajobrazie, kulturze, zabytkach, zwyczajach, strojach ludowych, podaniach i baśniach. O ile literacka część jej dorobku jest dzisiaj dość przestarzała, o tyle prace, które można ogólnie określić jako etnograficzne, pozostają niezmiennie interesujące i wartościowe. Są bardzo cenne dla badaczy, a ze względu na duże walory literackie – przystępne dla każdego, kto interesuje się górnośląską historią i specyfiką. Wartość jej prac podnosi fakt, że pisząc je, prowadziła swoiste badania w terenie – podróżując, zbierała wiadomości o lokalnych podaniach, strojach, obyczajach, historiach.

Publikacja dwujęzyczna: polsko-niemiecka